|
|
蒙古国立大学孔子学院翻译研究中心主任其米德策耶教授发表长文《“不忘初心”》发表时间：2026-07-01 20:08 在中国共产党成立105周年之际，蒙古国立大学孔子学院翻译研究中心主任其米德策耶教授在“蒙古第一新闻网”发表长文《“不忘初心”》（“Анхны зориг санаагаа эс умартах нь”），向蒙古人民介绍中国共产党“不忘初心，以人民为中心”“全面从严治党”的党建和治国理政经验。
“不忘初心” “Анхны зориг санаагаа эс умартах нь”
纪念中国共产党成立105周年
2026年对于中华人民共和国而言是特殊的一年。这一年恰逢中国共产党成立105周年，也是中国“十五五”规划的开局之年。 105年前的1921年7月，创立时仅五十几个人的中国共产党，如今已拥有超过一亿名党员，正从“世界第一大党”迈向“世界最强大政党”，引领中华民族实现了“从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃”。 在改革开放四十多年间，中国实现了跨越式发展，成为世界第二大经济体，创造了“世所罕见的两大奇迹”。中共中央总书记、国家主席习近平指出：“我们党领导人民创造了世所罕见的两大奇迹。一是经济快速发展奇迹。我国大踏步赶上时代，用几十年时间走完了发达国家几百年的工业化历程，成为世界第二大经济体……中华民族正以崭新姿态屹立于世界的东方。二是社会长期稳定奇迹。我国长期保持社会和谐稳定、人民安居乐业，成为国际社会公认的最有安全感的国家之一”（《习近平谈治国理政》第三卷，第124页）。他还指出：“这个新时代……是全体中华儿女勠力同心、奋力实现中华民族伟大复兴中国梦的时代，是我国日益走近世界舞台中央、不断为人类作出更大贡献的时代”（《习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告》）。 科学理论植根于实践的沃土，理论的生命力在于不断创新。 6月15日，中国全国党建工作座谈会在北京召开，围绕建设什么样的长期执政的马克思主义政党、怎样建设长期执政的马克思主义政党这一重大时代课题，提出了一系列新理念、新思想、新战略，形成了习近平总书记关于党的建设的重要思想。这一思想涵盖坚持党的集中统一领导、全面从严治党、不忘初心牢记使命等理论发展和实践经验，被称为“十四个坚持”。 “十四个坚持”的理念源于科学理论，根植于中华传统文化。其中，我们可以着重考察一些重要思想。 不忘初心，以人民为中心 自古以来，中国治国理政就传承着崇尚礼义、以民为政、执政为民、以人为本等丰富思想。拥有五千多年历史的中华文明创造了丰富的治国理政传统，这些传统正成为滋养新时代党建思想的文化源泉。 古圣先贤有训：“民惟邦本，本固邦宁”。中国古代政论典籍《尚书》亦云：“民惟邦本，本固邦宁”。 “十四个坚持”的一个重要内容就是“不忘初心、牢记使命”。 “不忘初心，方得始终。中国共产党人的初心和使命，就是为中国人民谋幸福，为中华民族谋复兴。” “全党同志一定要永远与人民同呼吸、共命运、心连心，永远把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，以永不懈怠的精神状态和一往无前的奋斗姿态，继续朝着实现中华民族伟大复兴的宏伟目标奋勇前进”（《习近平谈治国理政》第三卷，第1-2页）。 “不忘初心，就是要牢记全心全意为人民服务的根本宗旨，以坚定的理想信念坚守初心，牢记人民对美好生活的向往就是我们的奋斗目标”（《习近平谈治国理政》第三卷，第523页）。 《习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告》着重阐述了前进道路上必须牢牢把握的五条重大原则，其中一条就是“坚持以人民为中心的发展思想”。 报告指出：“必须坚持以人民为中心的发展思想。维护人民根本利益，增进民生福祉，不断实现发展为了人民、发展依靠人民、发展成果由人民共享，让现代化建设成果更多、更公平惠及全体人民。” 任何一个政党，任何一种治理方式的未来和命运，最终取决于能否赢得民心。只有深深扎根人民、紧紧依靠人民，才能获得无穷力量，战胜艰难险阻，不断发展前进。正如他所言，“时代是出卷人，我们是答卷人，人民是阅卷人”。 《习近平在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告》还强调：“江山就是人民，人民就是江山。中国共产党领导人民打江山、守江山，守的是人民的心。治国有常，利民为本。为民造福是立党为公、执政为民的本质要求。”（《习近平谈治国理政》第五卷，第36页）。 全面从严治党 习近平党建思想中一个重要内容就是“坚持全面从严治党”。 治国必先治党，党兴才能国强。因此，必须把党的建设作为伟大工程来推进，坚持全面从严治党方针。 为实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦，立足中国发展实际，提出了“全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党”的目标，称之为“四个全面”战略布局。 “四个全面”战略布局的一项重要内容就是“全面从严治党”。强调治国必先治党，治党务必从严。当前，中国已实现第一个百年奋斗目标，正乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程，向第二个百年奋斗目标进军，即到本世纪中叶把中国建成富强、民主、文明、和谐、美丽的社会主义现代化强国。 截至2024年12月底，中国共产党党员总数已超过一亿人。随着党员队伍不断壮大，管党治党任务日益复杂艰巨。 习近平指出：“我们党是世界上最大的政党，大就要有大的样子，同时大也有大的难处。”因此，他提出了“全面从严治党是党的长期战略、永恒课题”的目标。 “全面从严治党”的一个重要目标，就是坚决、果断地反腐败斗争。为此，提出了“零容忍”的高标准，着力构建“不敢腐、不能腐、不想腐”的法治政治氛围。 中国古语有云：“政者，正也。子帅以正，孰敢不正？”《论语》中亦言：“其身正，不令而行；其身不正，虽令不从。”《大学》中则道：“欲治其国者，先齐其家；欲齐其家者，先修其身；欲修其身者，先正其心。” 国际人士评价，习近平总书记关于党的建设的重要思想，是在科学认识新时代党的建设面临的新情况、新挑战基础上形成的科学理论和思想，也是中国方案对世界各国政党建设和国家治理的贡献。
（撰文：蒙古国立大学孔子学院翻译研究中心主任其米德策耶教授；转发自“蒙古第一新闻网”： https://sonin.mn/newsDetail/17801） |
