|
|
蒙古国立大学孔院举行《红楼梦》（前三十回）蒙文版新书发行仪式发表时间：2019-02-12 00:00 2月17日，蒙国立大学孔院联合乌兰巴托中国文化中心、乌兰巴托大学成功举行了中国古典名著《红楼梦》（前三十回）蒙文版新书发行仪式。该书是由乌兰巴托大学Nandin-Erdene教师历时两年，查找大量资料精心翻译而成。
译者本人 蒙古国立大学孔子学院院长朱军利、蒙古国功勋文化活动家、蒙方院长Chimedtseye、蒙古国文学研究家Dagbador院士、Tsedeb院士、乌兰巴托大学副校长Tsolmon、蒙古国汉语教师协会会长、蒙古国立大学亚洲系主任Batmaa、蒙古国教育大学教育研究学院院长Tsogzolmaa、奥特根腾格尔大学亚洲系系主任Nomin等汉学家、汉语教师以及中国文化爱好者近70人出席了活动。
新书发行仪式现场 蒙古国文学研究家Dagbador院士在致辞中表达了对该书出版的喜悦之情，希望今后有更多的中国经典名著能够译介到蒙古国，惠及蒙古国读者。
蒙古国文学研究家Dagbador院士为新书发行仪式致辞 Chimedtseye院长认为《红楼梦》的蒙文翻译版在蒙古国至今仍是空白，此书的发行对蒙古国读者了解中国四大名著之一的《红楼梦》具有启蒙意义。为促进中华经典文学在蒙古国的译介与传播，增强中蒙两国的人文交流，今后蒙古国立大学孔院将会组织专家将《红楼梦》全本翻译出版发行。
蒙古国功勋文化活动家、蒙方院长Chimedtseye致辞
Nandin-Erdene老师向嘉宾赠送新书 （撰文/摄影：潘英典；蒙古国立大学孔子学院供稿） |
